| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:1:1 ⧉ΤότεtoteAlors Matthew 25:1:2 ⧉ὁμοιωθήσεταιomiotheesetesera semblable Matthew 25:1:3 ⧉ἡeela Matthew 25:1:4 ⧉βασιλείαvasileearoyaume Matthew 25:1:5 ⧉τῶνtondes Matthew 25:1:6 ⧉οὐρανῶνooranoncieux Matthew 25:1:7 ⧉δέκαdekadix Matthew 25:1:8 ⧉παρθένοιςpartheneesvierges Matthew 25:1:9 ⧉αἵτινεςeteenesqui Matthew 25:1:10 ⧉λαβοῦσαιlavooseayant pris Matthew 25:1:11 ⧉τὰςtasles Matthew 25:1:12 ⧉λαμπάδαςlambathaslampes Matthew 25:1:13 ⧉ἑαυτῶνeaftond'elles-mêmes Matthew 25:1:14 ⧉ἐξῆλθονekseelthonsortirent Matthew 25:1:15 ⧉εἰςeespour Matthew 25:1:16 ⧉ὑπάντησινeepantiseenà la rencontre Matthew 25:1:17 ⧉τοῦtoodu Matthew 25:1:18 ⧉νυμφίουneemfeeooépoux |
| 1. Traduction Formelle Alors, le royaume des cieux sera comparé à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, sortirent à la rencontre de l’époux. |
| 1. Traduction Dynamique À ce moment-là, le royaume des cieux ressemblera à dix jeunes filles qui prirent leurs propres lampes et sortirent pour aller à la rencontre du marié. |