| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:29:1 ⧉τῷtoà celui Matthew 25:29:2 ⧉γὰρgarcar Matthew 25:29:3 ⧉ἔχοντιekhondeeayant Matthew 25:29:4 ⧉παντὶpandeeà tout Matthew 25:29:5 ⧉δοθήσεταιthotheesetesera donné Matthew 25:29:6 ⧉καὶkeet Matthew 25:29:7 ⧉περισσευθήσεταιpereeseftheeseteabondera Matthew 25:29:8 ⧉τοῦtoode celui Matthew 25:29:9 ⧉δὲdemais Matthew 25:29:10 ⧉μὴmeene ... pas Matthew 25:29:11 ⧉ἔχοντοςekhondosayant Matthew 25:29:12 ⧉καὶkeet Matthew 25:29:13 ⧉ὃoce que Matthew 25:29:14 ⧉ἔχειekheeil a Matthew 25:29:15 ⧉ἀρθήσεταιartheesetesera ôté Matthew 25:29:16 ⧉ἀπʼapde Matthew 25:29:17 ⧉αὐτοῦaftoolui |
| 29. Traduction Formelle Car à tout homme qui possède, il sera donné, et il sera dans l'abondance; mais à celui qui ne possède pas, même ce qu'il a lui sera ôté. |
| 29. Traduction Dynamique En effet, pour toute personne qui possède déjà, on donnera encore plus, et elle sera comblée; mais pour celle qui n'a rien, même ce qu'elle a lui sera retiré. |