| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:35:1 ⧉ἐπείνασαepeenasaj'ai eu faim Matthew 25:35:2 ⧉γὰρgarcar Matthew 25:35:3 ⧉καὶkeet Matthew 25:35:4 ⧉ἐδώκατέethokatevous avez donné Matthew 25:35:5 ⧉μοιmeeà moi Matthew 25:35:6 ⧉φαγεῖνfayeenà manger Matthew 25:35:7 ⧉ἐδίψησαetheepseesaj'ai eu soif Matthew 25:35:8 ⧉καὶkeet Matthew 25:35:9 ⧉ἐποτίσατέepoteesatevous avez donné à boire Matthew 25:35:10 ⧉μεmemoi Matthew 25:35:11 ⧉ξένοςksenosun étranger Matthew 25:35:12 ⧉ἤμηνeemeenj'étais Matthew 25:35:13 ⧉καὶkeet Matthew 25:35:14 ⧉συνηγάγετέseeneegayetevous m'avez recueilli Matthew 25:35:15 ⧉μεmemoi |
| 35. Traduction Formelle Car j’{Iesous, Roi Messianique} ai eu faim, et vous m'avez donné à manger ; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire ; j'étais étranger, et vous m'avez accueilli. |
| 35. Traduction Dynamique Parce que j’{Iesous, Juge Compatissant} ai eu faim, et vous m'avez nourri ; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire ; j'étais un étranger, et vous m'avez offert l'hospitalité. |