| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:37:1 ⧉τότεtotealors Matthew 25:37:2 ⧉ἀποκριθήσονταιapokritheesonderépondront Matthew 25:37:3 ⧉αὐτῷaftoà lui Matthew 25:37:4 ⧉οἱeeles Matthew 25:37:5 ⧉δίκαιοιdeekeeejustes Matthew 25:37:6 ⧉λέγοντεςleghondesdisant Matthew 25:37:7 ⧉ΚύριεkeereeeSeigneur Matthew 25:37:8 ⧉πότεpotequand Matthew 25:37:9 ⧉σεsete Matthew 25:37:10 ⧉εἴδομενeethomenavons-nous vu Matthew 25:37:11 ⧉πεινῶνταpeenondaayant faim Matthew 25:37:12 ⧉καὶkeet Matthew 25:37:13 ⧉ἐθρέψαμενethrepsamennous avons nourri Matthew 25:37:14 ⧉ἢeeou Matthew 25:37:15 ⧉διψῶνταtheepsondaayant soif Matthew 25:37:16 ⧉καὶkeet Matthew 25:37:17 ⧉ἐποτίσαμενepoteesamennous avons donné à boire |
| 37. Traduction Formelle Alors les justes lui répondront, disant : Seigneur {Kyrie, Juge Royal}, quand t'avons-nous vu avoir faim, et t'avons-nous nourri, ou avoir soif, et t'avons-nous donné à boire ? |
| 37. Traduction Dynamique Alors les justes lui répondront : Seigneur {Kyrie, Maître Compatissant}, quand avons-nous vu que tu avais faim, et t'avons-nous offert à manger, ou soif, et t'avons-nous donné à boire ? |