| 46. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:46:1 ⧉καὶkeet Matthew 25:46:2 ⧉ἀπελεύσονταιapelefsonteils s'en iront Matthew 25:46:3 ⧉οὗτοιooteeceux-ci Matthew 25:46:4 ⧉εἰςeesdans Matthew 25:46:5 ⧉κόλασινkolasinchâtiment Matthew 25:46:6 ⧉αἰώνιονeoneeonéternel Matthew 25:46:7 ⧉οἱeeles Matthew 25:46:8 ⧉δὲdemais Matthew 25:46:9 ⧉δίκαιοιdeekeeeles justes Matthew 25:46:10 ⧉εἰςeesdans Matthew 25:46:11 ⧉ζωὴνzoeenvie Matthew 25:46:12 ⧉αἰώνιονeoneeonéternelle |
| 46. Traduction Formelle Et ceux-ci iront au châtiment éternel, mais les justes {dikaioi: justes, équitables} à la vie éternelle. |
| 46. Traduction Dynamique Alors ces gens-là seront envoyés à un châtiment sans fin, tandis que les justes recevront la vie qui ne finit jamais. |