| 41. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:41:1 ⧉ὁμοίωςomeeosde même Matthew 27:41:2 ⧉καὶkeet Matthew 27:41:3 ⧉οἱeeles Matthew 27:41:4 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereesprincipaux prêtres Matthew 27:41:5 ⧉ἐμπαίζοντεςempezondesse moquant Matthew 27:41:6 ⧉μετὰmetaavec Matthew 27:41:7 ⧉τῶνtondes Matthew 27:41:8 ⧉γραμματέωνghramateonscribes Matthew 27:41:9 ⧉καὶkeet Matthew 27:41:10 ⧉πρεσβυτέρωνpresveeteronanciens Matthew 27:41:11 ⧉ἔλεγονeleghondisaient |
| 41. Traduction Formelle De même, les principaux sacrificateurs, se moquant avec les scribes et les anciens, disaient : |
| 41. Traduction Dynamique Les chefs des prêtres se moquaient également, accompagnés des spécialistes des Écritures et des anciens, en disant : |