| 44. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:44:1 ⧉τὸtole Matthew 27:44:2 ⧉δʼdeet Matthew 27:44:3 ⧉αὐτὸaftola même chose Matthew 27:44:4 ⧉καὶkeaussi Matthew 27:44:5 ⧉οἱeeles Matthew 27:44:6 ⧉λῃσταὶleestebrigands Matthew 27:44:7 ⧉οἱeeles Matthew 27:44:8 ⧉συσταυρωθέντεςseestavrothendesqui avaient été crucifiés avec Matthew 27:44:9 ⧉σὺνseenavec Matthew 27:44:10 ⧉αὐτῷaftolui Matthew 27:44:11 ⧉ὠνείδιζονoneetheezoninsultaient Matthew 27:44:12 ⧉αὐτόνaftonlui |
| 44. Traduction Formelle De même, les brigands crucifiés avec lui {Iesous, Messie Crucifié} l’insultaient également. |
| 44. Traduction Dynamique De la même manière, les brigands crucifiés avec lui {Iesous, Roi Méprisé} se moquaient de lui. |