| 49. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:49:1 ⧉οἱeeles Matthew 27:49:2 ⧉δὲdemais Matthew 27:49:3 ⧉λοιποὶleepoeles autres Matthew 27:49:4 ⧉ἔλεγονelegondisaient Matthew 27:49:5 ⧉Ἄφεςafeslaisse Matthew 27:49:6 ⧉ἴδωμενeethomenvoyons Matthew 27:49:7 ⧉εἰeesi Matthew 27:49:8 ⧉ἔρχεταιerkhetevient Matthew 27:49:9 ⧉ἨλίαςeeleeasÉlie Matthew 27:49:10 ⧉σώσωνsosonpour sauver Matthew 27:49:11 ⧉αὐτόνaftonlui |
| 49. Traduction Formelle Mais les autres disaient : « Laisse, voyons si Élie vient le {Iesous, Messie crucifié} sauver. » |
| 49. Traduction Dynamique Les autres dirent : « Laisse-le {Iesous, Roi humilié}, regardons si Élie viendra le secourir. » |