| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 28:16:1 ⧉Οἱiles Matthew 28:16:2 ⧉δὲdeor Matthew 28:16:3 ⧉ἕνδεκαendekaonze Matthew 28:16:4 ⧉μαθηταὶmathitedisciples Matthew 28:16:5 ⧉ἐπορεύθησανeporevthisanallèrent Matthew 28:16:6 ⧉εἰςisà Matthew 28:16:7 ⧉τὴνtinla Matthew 28:16:8 ⧉Γαλιλαίανgalilea(n)Galilée Matthew 28:16:9 ⧉εἰςisà Matthew 28:16:10 ⧉τὸtole Matthew 28:16:11 ⧉ὄροςorosmontagne Matthew 28:16:12 ⧉οὗoooù Matthew 28:16:13 ⧉ἐτάξατοetakshatodésigna Matthew 28:16:14 ⧉αὐτοῖςaftoisà eux Matthew 28:16:15 ⧉ὁole Matthew 28:16:16 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus |
| 16. Traduction Formelle Mais les onze disciples allèrent en Galilée, vers la montagne que Jésus {Iesous, Maître Ressuscité} leur avait désignée. |
| 16. Traduction Dynamique Les onze disciples se rendirent en Galilée, sur la montagne que Jésus {Iesous, Guide Suprême} leur avait indiquée. |