| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 28:20:1 ⧉διδάσκοντεςtheethaskondesenseignant Matthew 28:20:2 ⧉αὐτοὺςaftooseux Matthew 28:20:3 ⧉τηρεῖνteereengarder Matthew 28:20:4 ⧉πάνταpantatout Matthew 28:20:5 ⧉ὅσαosatout ce que Matthew 28:20:6 ⧉ἐνετειλάμηνeneteelameenj'ai ordonné Matthew 28:20:7 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Matthew 28:20:8 ⧉καὶkeet Matthew 28:20:9 ⧉ἰδοὺeethuvoici Matthew 28:20:10 ⧉ἐγὼegoje Matthew 28:20:11 ⧉μεθʼmethavec Matthew 28:20:12 ⧉ὑμῶνeemonvous Matthew 28:20:13 ⧉εἰμιeemeesuis Matthew 28:20:14 ⧉πάσαςpasastoutes Matthew 28:20:15 ⧉τὰςtasles Matthew 28:20:16 ⧉ἡμέραςeemerasjours Matthew 28:20:17 ⧉ἕωςeosjusqu'à Matthew 28:20:18 ⧉τῆςteesde la Matthew 28:20:19 ⧉συντελείαςseenteleeasaccomplissement Matthew 28:20:20 ⧉τοῦtoodu Matthew 28:20:21 ⧉αἰῶνοςeonossiècle |
| 20. Traduction Formelle En leur enseignant à observer tout ce que je {Iesous, Seigneur Ressuscité} vous ai ordonné, et voici, je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin de l'ère. |
| 20. Traduction Dynamique Apprenez-leur à mettre en pratique tout ce que je {Iesous, Maître Présent} vous ai commandé, et souvenez-vous que je suis avec vous chaque jour jusqu'à la fin des temps. |