| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 28:6:1 ⧉οὐκookne ... pas Matthew 28:6:2 ⧉ἔστινestinest Matthew 28:6:3 ⧉ὧδεotheici Matthew 28:6:4 ⧉ἠγέρθηeeyerthiil a été relevé Matthew 28:6:5 ⧉γὰρgarcar Matthew 28:6:6 ⧉καθὼςkathoscomme Matthew 28:6:7 ⧉εἶπενeepenil a dit Matthew 28:6:8 ⧉δεῦτεdevtevenez Matthew 28:6:9 ⧉ἴδετεeethetevoyez Matthew 28:6:10 ⧉τὸνtonle Matthew 28:6:11 ⧉τόπονtoponlieu Matthew 28:6:12 ⧉ὅπουopoooù Matthew 28:6:13 ⧉ἔκειτοekeetoil était couché |
| 6. Traduction Formelle Il {Iesous, Seigneur Ressuscité} n’est pas ici, car il a été ressuscité, comme il l’avait dit. Venez, constatez le lieu où il était couché. |
| 6. Traduction Dynamique Il {Iesous, Messie Vivant} n’est pas ici, car il est revenu à la vie, comme il l’avait annoncé. Venez voir l’endroit où il reposait. |