28. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:28:1 ⧉καὶkeet Matthew 6:28:2 ⧉περὶpereeau sujet de Matthew 6:28:3 ⧉ἐνδύματοςentheematosvêtement Matthew 6:28:4 ⧉τίteepourquoi Matthew 6:28:5 ⧉μεριμνᾶτεmereemnatevous vous inquiétez Matthew 6:28:6 ⧉καταμάθετεkatamatheteconsidérez Matthew 6:28:7 ⧉τὰtales Matthew 6:28:8 ⧉κρίναkreenalis Matthew 6:28:9 ⧉τοῦtoodu Matthew 6:28:10 ⧉ἀγροῦagroochamp Matthew 6:28:11 ⧉πῶςposcomment Matthew 6:28:12 ⧉αὐξάνουσινafksanooseenils croissent Matthew 6:28:13 ⧉οὐoone Matthew 6:28:14 ⧉κοπιῶσινkopeeoseenils peinent Matthew 6:28:15 ⧉οὐδὲootheni Matthew 6:28:16 ⧉νήθουσινneethooseenils filent |
28. Traduction Formelle Et pour les vêtements, pourquoi vous inquiéter ? Regardez bien les lis des champs : ils poussent sans se fatiguer au travail et sans filer. |
28. Traduction Dynamique Quant aux vêtements, pourquoi tant de soucis ? Observez les lis des champs : ils grandissent sans s’épuiser et sans filer. |