8. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 10:8:1 ⧉מַֽעַזְיָ֥הmaazyaMaaziah Nehemiah 10:8:2 ⧉בִּלְגַּ֖יbilgaiBilgaï Nehemiah 10:8:3 ⧉שְׁמַֽעְיָ֑הshemayaShemaïa Nehemiah 10:8:4 ⧉אֵ֖לֶּהeleceux-ci Nehemiah 10:8:5 ⧉הַכֹּהֲנִֽים׃סhakhohanimles prêtres |
8. Traduction Formelle Maazia, Bilgaï et Shemaiah sont les prêtres {kohanim: descendants d’Aaron, officiants du culte}. |
8. Traduction Dynamique Maazia, Bilgaï et Shemaiah, ces derniers {ʾelleh: démonstratif de proximité, introduit la liste}, étaient ministres religieux. |