25. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 11:25:1 ⧉וְאֶל־הַחֲצֵרִ֖יםveelhakhatserimet vers les villages Nehemiah 11:25:2 ⧉בִּשְׂדֹתָ֑םbisedotamdans leurs champs Nehemiah 11:25:3 ⧉מִבְּנֵ֣יmibbened'entre les fils de Nehemiah 11:25:4 ⧉יְהוּדָ֗הyehudaJuda Nehemiah 11:25:5 ⧉יָֽשְׁב֞וּyashevuils habitèrent Nehemiah 11:25:6 ⧉בְּקִרְיַ֤תbekiryatà Qiryat Nehemiah 11:25:7 ⧉הָֽאַרְבַּע֙haarbaArba Nehemiah 11:25:8 ⧉וּבְנֹתֶ֔יהָuvenotehaet ses filles ou villes Nehemiah 11:25:9 ⧉וּבְדִיבֹן֙uvedivonet à Dibon Nehemiah 11:25:10 ⧉וּבְנֹתֶ֔יהָuvenotehaet ses filles ou villes Nehemiah 11:25:11 ⧉וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖לuvikabtseelet à Yeqabtseel Nehemiah 11:25:12 ⧉וַחֲצֵרֶֽיהָ׃vakhatserehaet ses villages |
25. Traduction Formelle Et dans les villages situés dans leurs champs, des fils de Juda s’installèrent à Kirjath-Arba et à ses dépendances, à Dibon et à ses dépendances, et à Jekabtseel et à ses villages. |
25. Traduction Dynamique Des membres de la tribu de Juda vécurent dans des villages situés autour de leurs champs, notamment à Kirjath-Arba et dans ses environs, à Dibon et dans ses environs, et à Jekabtseel et dans ses hameaux. |