1. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 5:1:1 ⧉וַתְּהִ֨יvatehiet il y eut ou et cela arriva Nehemiah 5:1:2 ⧉צַעֲקַ֥תtsaakatcri de Nehemiah 5:1:3 ⧉הָעָ֛םhaamle peuple Nehemiah 5:1:4 ⧉וּנְשֵׁיהֶ֖םuneshehemet leurs femmes Nehemiah 5:1:5 ⧉גְּדוֹלָ֑הgedolagrand Nehemiah 5:1:6 ⧉אֶל־אֲחֵיהֶ֖םelakhehemcontre leurs frères Nehemiah 5:1:7 ⧉הַיְּהוּדִֽים׃hayehudimles Juifs |
1. Traduction Formelle Et il y eut un grand cri du peuple et de leurs femmes contre leurs frères les Juifs. |
1. Traduction Dynamique Il s’éleva une vive plainte parmi le peuple et leurs femmes contre leurs frères, les Juifs. |