4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 1:4:1 ⧉וְאִתְּכֶ֣םveeetkhemEt avec vous Numbers 1:4:2 ⧉יִהְי֔וּyihyuil y aura Numbers 1:4:3 ⧉אִ֥ישׁeeshun homme Numbers 1:4:4 ⧉אִ֖ישׁeeshchaque homme Numbers 1:4:5 ⧉לַמַּטֶּ֑הlamatehpour la tribu Numbers 1:4:6 ⧉אִ֛ישׁeeshun homme Numbers 1:4:7 ⧉רֹ֥אשׁroshchef Numbers 1:4:8 ⧉לְבֵית־אֲבֹתָ֖יוleveitavotavde la maison de ses pères Numbers 1:4:9 ⧉הֽוּא׃hului |
4. Traduction Formelle Avec vous se tiendra un représentant pour chaque tribu, un chef pour la maison de ses pères. |
4. Traduction Dynamique Et, pour chaque tribu, un homme vous accompagnera : il sera le responsable de la maison de ses pères. |