44. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 1:44:1 ⧉אֵ֣לֶּהeleVoici Numbers 1:44:2 ⧉הַפְּקֻדִ֡יםhapkeudeemsont ceux recensés Numbers 1:44:3 ⧉אֲשֶׁר֩asherque Numbers 1:44:4 ⧉פָּקַ֨דpakada compté Numbers 1:44:5 ⧉מֹשֶׁ֤הmosheMoïse Numbers 1:44:6 ⧉וְאַהֲרֹן֙veaharonet Aaron Numbers 1:44:7 ⧉וּנְשִׂיאֵ֣יunesieiet les chefs de Numbers 1:44:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraël Numbers 1:44:9 ⧉שְׁנֵ֥יםsheneimdeux Numbers 1:44:10 ⧉עָשָׂ֖רasardix Numbers 1:44:11 ⧉אִ֑ישׁeeshhommes Numbers 1:44:12 ⧉אִישׁ־אֶחָ֥דeeshekhadchacun un homme Numbers 1:44:13 ⧉לְבֵית־אֲבֹתָ֖יוleveitavotavpour la maison de ses pères Numbers 1:44:14 ⧉הָיֽוּ׃hayuils étaient |
44. Traduction Formelle Voici les hommes dénombrés que Moïse, Aaron et les princes d’Israël ont recensés : douze hommes, chacun pour la maison de ses pères. |
44. Traduction Dynamique Moïse, Aaron et les princes d’Israël ont recensé douze hommes au total, chacun pour la maison de ses pères. |