49. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 1:49:1 ⧉אַ֣ךְakhmais Numbers 1:49:2 ⧉אֶת־מַטֵּ֤הetmatehla tribu Numbers 1:49:3 ⧉לֵוִי֙levide Lévi Numbers 1:49:4 ⧉לֹ֣אlone ... pas Numbers 1:49:5 ⧉תִפְקֹ֔דtifkodtu compteras Numbers 1:49:6 ⧉וְאֶת־רֹאשָׁ֖םveetroshamet le nombre d’eux Numbers 1:49:7 ⧉לֹ֣אlone ... pas Numbers 1:49:8 ⧉תִשָּׂ֑אtisatu prendras Numbers 1:49:9 ⧉בְּת֖וֹךְbetokhparmi Numbers 1:49:10 ⧉בְּנֵ֥יbeneiles fils Numbers 1:49:11 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraeld’Israël |
49. Traduction Formelle Mais la tribu {matteh: tribu, bâton} de Lévi, tu ne la dénombreras pas, et tu ne compteras pas leurs têtes au milieu des enfants d’Israël. |
49. Traduction Dynamique Cependant, n’inclus pas la tribu de Lévi dans le recensement, et ne compte pas leurs membres parmi les Israélites. |