50. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 1:50:1 ⧉וְאַתָּ֡הveataMais toi Numbers 1:50:2 ⧉הַפְקֵ֣דhafkedconfie Numbers 1:50:3 ⧉אֶת־הַלְוִיִּם֩ethalleviyimles Lévites Numbers 1:50:4 ⧉עַל־מִשְׁכַּ֨ןalmishkanchargés du tabernacle Numbers 1:50:5 ⧉הָעֵדֻ֜תhaeydutdu témoignage Numbers 1:50:6 ⧉וְעַ֣לvealet sur Numbers 1:50:7 ⧉כָּל־כֵּלָיו֮kolkelavtous ses ustensiles Numbers 1:50:8 ⧉וְעַ֣לvealet sur Numbers 1:50:9 ⧉כָּל־אֲשֶׁר־לוֹ֒kolasherlotout ce qui lui appartient Numbers 1:50:10 ⧉הֵ֜מָּהhemaIls Numbers 1:50:11 ⧉יִשְׂא֤וּyisuporteront Numbers 1:50:12 ⧉אֶת־הַמִּשְׁכָּן֙ethammishkanle tabernacle Numbers 1:50:13 ⧉וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יוveetkolkelavet tous ses ustensiles Numbers 1:50:14 ⧉וְהֵ֖םvehemet ils Numbers 1:50:15 ⧉יְשָׁרְתֻ֑הוּyeshartuhule serviront Numbers 1:50:16 ⧉וְסָבִ֥יבvesavivet autour Numbers 1:50:17 ⧉לַמִּשְׁכָּ֖ןlamishkandu tabernacle Numbers 1:50:18 ⧉יַחֲנֽוּ׃yachanucamperont |
50. Traduction Formelle Mais toi, institue les Lévites à la garde du tabernacle du témoignage, de tous ses ustensiles et de tout ce qui lui appartient. Eux-mêmes porteront le tabernacle et tous ses ustensiles ; ils le serviront et camperont tout autour du tabernacle. |
50. Traduction Dynamique Quant à toi, confie aux Lévites la charge du tabernacle du témoignage, avec tous ses objets et tout ce qui lui appartient. Ce sont eux qui transporteront le tabernacle et tous ses objets ; ils en assureront le service et camperont autour du tabernacle. |