25. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 10:25:1 ⧉וְנָסַ֗עvenasaet partit Numbers 10:25:2 ⧉דֶּ֚גֶלdegell'étendard Numbers 10:25:3 ⧉מַחֲנֵ֣הmakhanedu camp Numbers 10:25:4 ⧉בְנֵי־דָ֔ןbeneidandes fils de Dan Numbers 10:25:5 ⧉מְאַסֵּ֥ףmeassefle rear-garde Numbers 10:25:6 ⧉לְכָל־הַֽמַּחֲנֹ֖תlekholhamakhanotpour tous les camps Numbers 10:25:7 ⧉לְצִבְאֹתָ֑םletsivotampar leurs unités Numbers 10:25:8 ⧉וְעַל־צְבָא֔וֹvealtsvaoet sur leur troupe Numbers 10:25:9 ⧉אֲחִיעֶ֖זֶרakhiezerAhiézer Numbers 10:25:10 ⧉בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃benamishaddaifils d'Ammishaddaï |
25. Traduction Formelle Et la bannière du camp des fils de Dan partit, formant l’arrière-garde de tous les camps selon leurs compagnies ; et à la tête de son armée se trouvait Achiézer, fils d’Ammishaddaï. |
25. Traduction Dynamique Alors la bannière du camp des descendants de Dan partit en dernier, rassemblant tous les autres camps en formation ; et Achiézer, fils d’Ammishaddaï, conduisait son armée. |