Nombres 2:13:6Num.2.13.W6BAT
וּשְׁלֹ֥שׁ
ushlosh
“et trois”
- Translittération
- u-shLOSH
- Étendue
- oo-shLOHSH
- API
- /uʃˈloːʃ/
Signification par langue
- French
- et trois
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-shLOSH
- phraseyour reading level
u-shLOSH me-OT
- clause
tish-A va-kha-mi-SHIM E-lef u-shLOSH me-OT
- sentence
u-tse-VA-o u-pek-u-DEI-hem tish-A va-kha-mi-SHIM E-lef u-shLOSH me-OT
Exégèse
L’ordre des composants numériques suit la logique hébraïque : tishah vachamishim {תִּשְׁעָה וַחֲמִשִּׁים | tiš-ʿā(h) wa-ḥă-miš-šîm} 'neuf et cinquante', suivi de elef {אֶלֶף | ʾe-lef} 'mille' pour multiplier par mille, puis de u-shelosh meot {וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת | û-šə-lōš mê-ʾōt} 'et trois cents' pour ajouter les centaines. Le français adapte cette structure par 'cinquante-neuf mille trois cents', réordonnant les termes d’échelle selon la convention additive avant multiplication.
En contexte — Nombres 2:13
Son armée et ses recensés comptaient cinquante-neuf mille trois cents.
À propos de cette coordonnée
Nombres 2:13:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Nombres 2:13 ; ainsi le mot hébreu וּשְׁלֹ֥שׁ (ushlosh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.2.13.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.2.13.W6.S1) et chaque caractère.