3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 2:3:1 ⧉וְהַחֹנִים֙vehakhoneemet ceux qui campent Numbers 2:3:2 ⧉קֵ֣דְמָהkedmahvers l'est Numbers 2:3:3 ⧉מִזְרָ֔חָהmizrakhahdu côté du lever du soleil Numbers 2:3:4 ⧉דֶּ֛גֶלdegell'étendard Numbers 2:3:5 ⧉מַחֲנֵ֥הmahanehdu camp Numbers 2:3:6 ⧉יְהוּדָ֖הyehudahde Juda Numbers 2:3:7 ⧉לְצִבְאֹתָ֑םletsivotamselon leurs divisions Numbers 2:3:8 ⧉וְנָשִׂיא֙venasiet le chef Numbers 2:3:9 ⧉לִבְנֵ֣יlivneides fils Numbers 2:3:10 ⧉יְהוּדָ֔הyehudahde Juda Numbers 2:3:11 ⧉נַחְשׁ֖וֹןnakhshonNahshon Numbers 2:3:12 ⧉בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃benaminadavfils d'Amminadab |
3. Traduction Formelle Ceux qui campent à l’est, du côté de l’orient, seront sous l’étendard du camp de Juda, selon leurs armées. Le prince des fils de Juda sera Nachshon, fils d’Amminadab. |
3. Traduction Dynamique Les groupes qui campent vers l’est, du côté du soleil levant, se rassembleront sous la bannière du camp de Juda. Le chef du clan de Juda est Nachshon, fils d’Amminadab. |