Quiz de vocabulaire — Numbers 22:23BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתֵּ֣רֶא (va-TEH-re)

   et vitl’ânessel’angedu SEIGNEUR

2. הָאָתוֹן֩ (ha-a-TON)

   l’angedu SEIGNEURdeboutl’ânesse

3. אֶת־מַלְאַ֨ךְ (ET-mal-AKH)

   deboutsur le cheminl’angedu SEIGNEUR

4. יְהוָ֜ה (Ye-ho-VAH)

   et son épéedu SEIGNEURdeboutsur le chemin

5. נִצָּ֣ב (nits-TSAV)

   deboutsur le cheminet son épéetirée

6. בַּדֶּ֗רֶךְ (ba-DE-rekh)

   et son épéetiréedans sa mainsur le chemin

7. וְחַרְבּ֤וֹ (ve-khar-BO)

   dans sa mainet détournaet son épéetirée

8. שְׁלוּפָה֙ (she-lu-FA)

   du chemintiréedans sa mainet détourna

9. בְּיָד֔וֹ (be-ya-DO)

   dans sa mainet détournadu cheminet alla

10. וַתֵּ֤ט (va-TET)

    du cheminet alladans le champet détourna

11. הָֽאָתוֹן֙ (ha-a-TON)

    dans le champet frappal’ânesseet alla

12. מִן־הַדֶּ֔רֶךְ (min-ha-DE-rekh)

    Balaamdu chemindans le champet frappa

13. וַתֵּ֖לֶךְ (va-TE-lekh)

    et allaet frappaBalaampour la diriger

14. בַּשָּׂדֶ֑ה (ba-sa-DE)

    Balaampour la dirigervers le chemindans le champ

15. וַיַּ֤ךְ (va-YAKH)

    vers le cheminet vitet frappapour la diriger

16. בִּלְעָם֙ (bil-AM)

    l’ânesseBalaamvers le cheminet vit

17. אֶת־הָ֣אָת֔וֹן (ET-ha-a-TON)

    l’ânesseet vitl’angedu SEIGNEUR

18. לְהַטֹּתָ֖הּ (le-hat-TO-ta)

    l’ânessel’angedu SEIGNEURpour la diriger

19. הַדָּֽרֶךְ׃ (ha-DE-rekh)

    du SEIGNEURdeboutvers le cheminl’ange