Nombres 23:30:3Num.23.30.W3BAT
כַּאֲשֶׁ֖ר
kaasher
“comme”
- Translittération
- ka-a-SHER
- Étendue
- kah-ah-SHEHR
- API
- /kaʔaˈʃɛr/
Signification par langue
- French
- comme
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Patah | « a » bref | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ka-a-SHER
- clause
va-ya-AS ba-LAK ka-a-SHER a-MAR bil-AM
- sentence
va-ya-AS ba-LAK ka-a-SHER a-MAR bil-AM va-ya-AL PAR va-a-YIL ba-miz-BE-akh
Exégèse
La proposition introduite par kaaser amar bilam {כַּאֲשֶׁר אָמַר בִּלְעָם | ka-ʾă-šer ʾā-mar bil-ʿām} établit la conformité à l'injonction prophétique, tandis que l'enchaînement de par {פָּר | pār} 'taureau' et vaayil {וָאַ֖יִל | wa-ʾa-yil} 'bélier' renforce l'importance rituelle des offrandes.
Racine et étymologie
racine shin-resh-reshshin-resh-resh
“chef”
En contexte — Nombres 23:30
Balak accomplit l'ordre de Balaam et offrit un taureau et un bélier sur chaque autel .
À propos de cette coordonnée
Nombres 23:30:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Nombres 23:30 ; ainsi le mot hébreu כַּאֲשֶׁ֖ר (kaasher) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.23.30.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.23.30.W3.S1) et chaque caractère.