Nombres 24:16:10Num.24.16.W10BAT
נֹפֵ֖ל
nofel
“tombant”
- Translittération
- no-FEL
- Étendue
- noh-FEHL
- API
- /noˈfel/
Signification par langue
- French
- tombant
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Noun | n comme dans nez | |
| Holem | « o » long | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Tséré | « é » long | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
no-FEL
- clause
ma-kha-ZEH sha-DAI ye-khe-ZEH no-FEL u-ge-LUI ei-NAI-im
- sentence
ne-UM sho-MEI-a im-REI-EL ve-yo-DEI-a DA-at el-YON ma-kha-ZEH sha-DAI ye-khe-ZEH no-FEL u-ge-LUI ei-NAI-im
Exégèse
Le segment nofel u-geluy einaim {נֹפֵל וּגְלוּי עֵינָיִם | nō-fēl û-gə-lūy ʿê-nā-yim} forme une proposition participiale indiquant la chute et l’ouverture des yeux, incarnant la réaction physique du voyant face à la manifestation divine.
En contexte — Nombres 24:16
Oracle de celui qui entend les paroles de Dieu , qui connaît la connaissance du Très-Haut , qui voit la vision du Tout-Puissant ; il tombe à terre, les yeux ouverts.
À propos de cette coordonnée
Nombres 24:16:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Nombres 24:16 ; ainsi le mot hébreu נֹפֵ֖ל (nofel) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.24.16.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.24.16.W10.S1) et chaque caractère.