Nombres 24:4:5Num.24.4.W5BAT
מַחֲזֵ֤ה
makhazeh
“la vision”
- Translittération
- ma-kha-ZEH
- Étendue
- mah-kha-ZEH
- API
- /maħăˈze/
Signification par langue
- French
- la vision
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Tséré | « é » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ma-kha-ZEH
- phraseyour reading level
a-SHER ma-kha-ZEH shad-DAI
- clause
a-SHER ma-kha-ZEH shad-DAI ye-khe-ZEH no-FEL u-ge-LUI ei-NA-im
- sentence
ne-UM sho-MEA im-REI-EL a-SHER ma-kha-ZEH shad-DAI ye-khe-ZEH no-FEL u-ge-LUI ei-NA-im
Exégèse
Le pronom relatif asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} introduit machazeh Shaddai yechzeh {מַחֲזֵה שַׁדַּי יֶחֱזֶה | ma-ḥă-zeh šad-dai ye-ḥe-zeh} 'la vision du Tout-Puissant qu’il contemple', soulignant le parallèle entre écoute et vision.
En contexte — Nombres 24:4
Déclaration de celui qui écoute les paroles de Dieu , qui contemple la vision du Tout-Puissant ; il tombe , et ses yeux s’ouvrent.
À propos de cette coordonnée
Nombres 24:4:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Nombres 24:4 ; ainsi le mot hébreu מַחֲזֵ֤ה (makhazeh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.24.4.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.24.4.W5.S1) et chaque caractère.