Nombres 26:21:2Num.26.21.W2BAT
בְּנֵי־פֶ֔רֶץ
beneiperetz
“les fils de Perets”
- Translittération
- be-NEI-PE-retz
- Étendue
- beh-NEE-PEH-retz
- API
- /bənejˈpɛrɛts/
Signification par langue
- French
- les fils de Perets
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Segol | « è » bref | |
| Tsadé final | forme finale du Tsadé — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
be-NEI-PE-retz
- phraseyour reading level
va-ye-HI-yu be-NEI-PE-retz
- sentence
va-ye-HI-yu be-NEI-PE-retz le-khets-RON mish-pa-KHAT ha-khets-ro-NEE le-kha-MUL mish-pa-KHAT ha-kha-mu-LEE
Exégèse
L’expression benei {בְנֵי־ | bə-nê} 'fils de' constitue une locution générique pour désigner les descendants, et l’usage répété de la préposition le- {לְ | lə-} avec Hetzron et Hamoul marque l’appartenance à des clans précis.
Racine et étymologie
racine p-r-ṣpê-resh-ṣādê
“brèche, percée”
En contexte — Nombres 26:21
Les fils de Perets furent : pour Hetzron, la famille des Hetsronites , pour Hamoul, la famille des Hamoulites .
À propos de cette coordonnée
Nombres 26:21:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Nombres 26:21 ; ainsi le mot hébreu בְּנֵי־פֶ֔רֶץ (beneiperetz) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.26.21.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.26.21.W2.S1) et chaque caractère.