| 37. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 26:37:1 ⧉אֵלֶּהeleceux-ci Numbers 26:37:2 ⧉מִשְׁפְּחֹתmishpekhotles familles Numbers 26:37:3 ⧉בְּנֵי־אֵפְרָיִםbeneiefrayimdes fils d'Éphraïm Numbers 26:37:4 ⧉לִפְקֻדֵיהֶםlifkudehemselon leur dénombrement Numbers 26:37:5 ⧉שְׁנַיִםshenayimdeux Numbers 26:37:6 ⧉וְשִׁשִּׁיםveshishimet soixante Numbers 26:37:7 ⧉אֶלֶףelefmille Numbers 26:37:8 ⧉וַחֲמֵשׁvakhameshet cinq Numbers 26:37:9 ⧉מֵאוֹתmeotcents Numbers 26:37:10 ⧉אֵלֶּהeleceux-ci Numbers 26:37:11 ⧉בְּנֵי־יוֹסֵףbeneiyosefles fils de Joseph Numbers 26:37:12 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָם׃lemishpekhotamselon leurs familles |
| 37. Traduction Formelle Ce sont là les familles des fils d’Éphraïm, selon leurs dénombrements : trente-deux mille cinq cents. Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles. |
| 37. Traduction Dynamique Voici les familles issues d’Éphraïm, comptant 32 500 personnes. Ce sont là les descendants de Joseph, selon leurs familles. |