| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 26:7:1 ⧉אֵ֥לֶּהeleCeux-ci sont Numbers 26:7:2 ⧉מִשְׁפְּחֹֽתmishpekhotles familles Numbers 26:7:3 ⧉הָֽרְאוּבֵנִ֔יhareuvenidu Rubénite Numbers 26:7:4 ⧉וַיִּהְי֖וּvayiyhuet ils étaient Numbers 26:7:5 ⧉פְּקֻדֵיהֶ֑םpekudehemceux dénombrés d'eux Numbers 26:7:6 ⧉שְׁלֹשָׁ֥הsheloshatrois Numbers 26:7:7 ⧉וְאַרְבָּעִ֖יםvearbaimet quarante Numbers 26:7:8 ⧉אֶ֥לֶףelefmille Numbers 26:7:9 ⧉וּשְׁבַעushevaet sept Numbers 26:7:10 ⧉מֵא֥וֹתmeotcent Numbers 26:7:11 ⧉וּשְׁלֹשִׁ֖יםusheloshimet trente Numbers 26:7:12 ⧉וְשָׁבְעָ֑ה׃veshavahet sept |
| 7. Traduction Formelle Voici les familles des Rubénites et leur dénombrement fut de 43 730. |
| 7. Traduction Dynamique Les Rubénites étaient au nombre de 43 730 personnes. |