Nombres 27:1:9Num.27.1.W9BAT

מְנַשֶּׁ֣ה

menasheh

“de Manassé”

Translittération: me-na-SHEH
Étendue: meh-nah-SHEH
API: /mənaˈʃe/

Signification par langue

French: de Manassé

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

מְ + נַ + שֶּׁ֣ה

↓

me + na + sheh

↓

menasheh

Analyse de l'alphabet

	Mem	m comme dans mère
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Noun	n comme dans nez
	Patah	« a » bref
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Segol	« è » bref
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
me-na-SHEH
phraseyour reading level
me-na-SHEH ven-yo-SEF
clause
va-tik-RAV-na be-NOT tsel-af-KHAD ben-KHE-fer ben-gil-AD ben-ma-KHIR ben-me-na-SHEH le-mish-pe-KHOT me-na-SHEH ven-yo-SEF
sentence
va-tik-RAV-na be-NOT tsel-af-KHAD ben-KHE-fer ben-gil-AD ben-ma-KHIR ben-me-na-SHEH le-mish-pe-KHOT me-na-SHEH ven-yo-SEF ve-E-le she-MOT be-no-TAV makh-LA no-A ve-khogh-LA u-mil-KA ve-tir-TSA

Exégèse

lemishpechot menashsheh {לְמִשְׁפְּחֹ֖ת מְנַשֶּׁ֣ה | lə-miš-pə-ḥōṯ mə-naš-šeh} 'parmi les familles de Manassé' précise l’appartenance tribale via l’état construit.

En contexte — Nombres 27:1

Les filles de Tselophchad , fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, parmi les familles de Manassé, fils de Joseph, se présentèrent. Voici leurs noms : Machla, Noa, Hogla, Milca et Tirtsa.

À propos de cette coordonnée

Nombres 27:1:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Nombres 27:1 ; ainsi le mot hébreu מְנַשֶּׁ֣ה (menasheh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.27.1.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.27.1.W9.S1) et chaque caractère.

Lire Nombres 27:1 Lire Nombres 27