| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 27:1:1 ⧉וַתִּקְרַ֜בְנָהvatikravnas'approchèrent alors Numbers 27:1:2 ⧉בְּנ֣וֹתbenotles filles Numbers 27:1:3 ⧉צְלָפְחָ֗דtselafkhadde Tselophchad Numbers 27:1:4 ⧉בֶּן־חֵ֤פֶרbenkheferfils de Hépher Numbers 27:1:5 ⧉בֶּן־גִּלְעָד֙bengiladfils de Galaad Numbers 27:1:6 ⧉בֶּן־מָכִ֣ירbenmakhirfils de Makir Numbers 27:1:7 ⧉בֶּן־מְנַשֶּׁ֔הbenmenashehfils de Manassé Numbers 27:1:8 ⧉לְמִשְׁפְּחֹ֖תlemishpekhotdes familles Numbers 27:1:9 ⧉מְנַשֶּׁ֣הmenashehde Manassé Numbers 27:1:10 ⧉בֶן־יוֹסֵ֑ףvenyoseffils de Joseph Numbers 27:1:11 ⧉וְאֵ֙לֶּה֙veeleet voici Numbers 27:1:12 ⧉שְׁמ֣וֹתshemotles noms Numbers 27:1:13 ⧉בְּנֹתָ֔יוbenotavde ses filles Numbers 27:1:14 ⧉מַחְלָ֣הmakhlaMakhlah Numbers 27:1:15 ⧉נֹעָ֔הnoaNoa Numbers 27:1:16 ⧉וְחָגְלָ֥הvekhoghlaet Hogla Numbers 27:1:17 ⧉וּמִלְכָּ֖הumilkaet Milka Numbers 27:1:18 ⧉וְתִרְצָֽה׃vetirtsaet Tirtsa |
| 1. Traduction Formelle Les filles de Tselophchad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, parmi les familles de Manassé, fils de Joseph, se présentèrent. Voici leurs noms : Machla, Noa, Hogla, Milca et Tirtsa. |
| 1. Traduction Dynamique Les filles de Tselophchad, descendantes de Hépher, de Galaad, de Makir et de Manassé, issues des familles de Manassé, fils de Joseph, vinrent se présenter. Leurs prénoms étaient Machla, Noa, Hogla, Milca et Tirtsa. |