| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 27:18:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerEt dit Numbers 27:18:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEIGNEUR Numbers 27:18:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֗הelmoshehà Moïse Numbers 27:18:4 ⧉קַח־לְךָ֙kakhlekhaPrends pour toi Numbers 27:18:5 ⧉אֶת־יְהוֹשֻׁ֣עַetyehoshuaJosué Numbers 27:18:6 ⧉בִּן־נ֔וּןbinnunfils de Noun Numbers 27:18:7 ⧉אִ֖ישׁishun homme Numbers 27:18:8 ⧉אֲשֶׁר־ר֣וּחַasherruakhen qui est l'esprit Numbers 27:18:9 ⧉בּ֑וֹboen lui Numbers 27:18:10 ⧉וְסָמַכְתָּ֥vesamakhtaet tu poseras Numbers 27:18:11 ⧉אֶת־יָדְךָ֖etyadkhata main Numbers 27:18:12 ⧉עָלָֽיו׃alavsur lui |
| 18. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Désigneur de Successeur} dit à Moïse : « Prends pour toi Josué, fils de Nun, un homme en qui est l’esprit, et pose ta main sur lui. » |
| 18. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Guide du Peuple} dit à Moïse : « Choisis Josué, fils de Nun, car c’est un homme animé d’un esprit, et place ta main sur lui. » |