| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 27:19:1 ⧉וְהֽ͏ַעֲמַדְתָּ֣vehaamadtaet tu feras tenir debout Numbers 27:19:2 ⧉אֹת֗וֹotolui Numbers 27:19:3 ⧉לִפְנֵי֙lifneidevant Numbers 27:19:4 ⧉אֶלְעָזָ֣רelazarÉléazar Numbers 27:19:5 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenle prêtre Numbers 27:19:6 ⧉וְלִפְנֵ֖יvelifneiet devant Numbers 27:19:7 ⧉כָּל־הָעֵדָ֑הkolhaedahtoute l'assemblée Numbers 27:19:8 ⧉וְצִוִּיתָ֥הvetsivitaet tu ordonneras Numbers 27:19:9 ⧉אֹת֖וֹotolui Numbers 27:19:10 ⧉לְעֵינֵיהֶֽם׃leeineihemsous leurs yeux |
| 19. Traduction Formelle Tu le placeras devant Éléazar le sacrificateur et devant toute l’assemblée, et tu lui donneras des ordres sous leurs yeux. |
| 19. Traduction Dynamique Mets-le publiquement devant Éléazar le prêtre, devant toute la communauté, et donne-lui tes consignes pendant que tout le monde regarde. |