| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 27:23:1 ⧉וַיִּסְמֹ֧ךְvayismokhet il posa Numbers 27:23:2 ⧉אֶת־יָדָיוetyadaivses mains Numbers 27:23:3 ⧉עָלָ֖יוalavsur lui Numbers 27:23:4 ⧉וַיְצַוֵּ֑הוּvayetsavehuet il lui donna des ordres Numbers 27:23:5 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaasherselon Numbers 27:23:6 ⧉דִּבֶּ֥רdiberavait ordonné Numbers 27:23:7 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Numbers 27:23:8 ⧉בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃פbeyadmoshehpar la main de Moïse |
| 23. Traduction Formelle Il posa ses mains sur lui et lui donna des ordres, comme l’avait ordonné le SEIGNEUR {Yahweh, Commandeur Suprême} par Moïse. |
| 23. Traduction Dynamique Il posa ses mains sur lui et lui transmit ses instructions, conformément à ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur d’Autorité} avait communiqué à travers Moïse. |