Nombres 27:3:2Num.27.3.W2BAT
מֵ֣ת
met
“est mort”
- Translittération
- MET
- Étendue
- MEET
- API
- /meːt/
Signification par langue
- French
- est mort
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Tséré | « é » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
MET
- phraseyour reading level
MET ba-mid-BAR
- clause
a-vi-NU MET ba-mid-BAR ve-HU LO ha-YA be-TOKH ha-e-DA ha-no-a-DIM al-ye-ho-VAH ba-a-dat-KO-rakh
- sentence
a-vi-NU MET ba-mid-BAR ve-HU LO ha-YA be-TOKH ha-e-DA ha-no-a-DIM al-ye-ho-VAH ba-a-dat-KO-rakh ki ve-khet-O MET u-va-NIM LO ha-YU LO
Exégèse
Le verbe met {מֵת | mēt}, Qal parfait 3 ms, exprime une action achevée.
La proposition causale kî-bə-ḥet-ʾō mēt {כִּי־בְּחֶטְא֣וֹ מֵת | kî-bə-ḥet-ʾō mēt} ‘car il est mort à cause de son péché’ relie explicitement l’acte de mort à l’infraction morale.
En contexte — Nombres 27:3
Notre père est mort dans le désert ; il n’était pas au milieu de l’assemblée de ceux qui s’étaient réunis contre le SEIGNEUR , dans la communauté de Qorach . Il est mort à cause de son propre péché , et il n’avait pas de fils.
À propos de cette coordonnée
Nombres 27:3:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Nombres 27:3 ; ainsi le mot hébreu מֵ֣ת (met) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.27.3.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.27.3.W2.S1) et chaque caractère.