| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 27:7:1 ⧉כֵּ֗ןkenainsi Numbers 27:7:2 ⧉בְּנ֣וֹתbenotles filles de Numbers 27:7:3 ⧉צְלָפְחָד֮tselafkhadTselophkhat Numbers 27:7:4 ⧉דֹּבְרֹת֒dovrotparlent justement Numbers 27:7:5 ⧉נָתֹ֨ןnatontu donneras certainement Numbers 27:7:6 ⧉תִּתֵּ֤ןtitentu donneras Numbers 27:7:7 ⧉לָהֶם֙lahemà elles Numbers 27:7:8 ⧉אֲחֻזַּ֣תakhuzatune possession Numbers 27:7:9 ⧉נַחֲלָ֔הnakhalahd'un héritage Numbers 27:7:10 ⧉בְּת֖וֹךְbetokhau milieu de Numbers 27:7:11 ⧉אֲחֵ֣יakheides frères de Numbers 27:7:12 ⧉אֲבִיהֶ֑םavihemde leur père Numbers 27:7:13 ⧉וְהַֽעֲבַרְתָּ֛vehaavartaet tu transmettras Numbers 27:7:14 ⧉אֶת־נַחֲלַ֥תetnakhalatl'héritage de Numbers 27:7:15 ⧉אֲבִיהֶ֖ןavihende leur père Numbers 27:7:16 ⧉לָהֶֽן׃lahenà elles |
| 7. Traduction Formelle Les filles de Tselophchad ont raison. Tu leur donneras une possession d’héritage parmi les frères de leur père, et tu feras passer l’héritage de leur père à elles. |
| 7. Traduction Dynamique Les filles de Tselophchad ont raison ; accorde-leur une part au milieu des frères de leur père, et transmets-leur l’héritage de leur père. |