| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 27:8:1 ⧉וְאֶל־בְּנֵ֥יveelbeneiEt aux fils Numbers 27:8:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraeld'Israël Numbers 27:8:3 ⧉תְּדַבֵּ֣רtedabertu parleras Numbers 27:8:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemoren disant Numbers 27:8:5 ⧉אִ֣ישׁishSi un homme Numbers 27:8:6 ⧉כִּֽי־יָמ֗וּתkiyamutvient à mourir Numbers 27:8:7 ⧉וּבֵן֙uvenet fils Numbers 27:8:8 ⧉אֵ֣יןeinn’a pas Numbers 27:8:9 ⧉ל֔וֹlopour lui Numbers 27:8:10 ⧉וְהַֽעֲבַרְתֶּ֥םvehaavartemalors vous transmettrez Numbers 27:8:11 ⧉אֶת־נַחֲלָת֖וֹetnachalatoson héritage Numbers 27:8:12 ⧉לְבִתּֽוֹ׃levitoà sa fille |
| 8. Traduction Formelle Et tu parleras aux fils d’Israël en disant : Si un homme meurt et qu’il n’a pas de fils, alors vous ferez passer son héritage à sa fille. |
| 8. Traduction Dynamique Adresse-toi aux Israélites et dis-leur : Si un homme vient à mourir sans laisser de fils, transférez alors son héritage à sa fille. |