| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 28:19:1 ⧉וְהִקְרַבְתֶּ֨םvehikravtemet vous présenterez Numbers 28:19:2 ⧉אִשֶּׁ֤הishehune offrande consumée par le feu Numbers 28:19:3 ⧉עֹלָה֙olahun holocauste Numbers 28:19:4 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehau SEIGNEUR Numbers 28:19:5 ⧉פָּרִ֧יםpareemdes taureaux Numbers 28:19:6 ⧉בְּנֵי־בָקָ֛רbeneibakardu troupeau Numbers 28:19:7 ⧉שְׁנַ֖יִםshenayimdeux Numbers 28:19:8 ⧉וְאַ֣יִלveayilet un bélier Numbers 28:19:9 ⧉אֶחָ֑דekhadun Numbers 28:19:10 ⧉וְשִׁבְעָ֤הveshivahet sept Numbers 28:19:11 ⧉כְבָשִׂים֙kevaseemagneaux mâles Numbers 28:19:12 ⧉בְּנֵ֣יbeneide Numbers 28:19:13 ⧉שָׁנָ֔הshanahd'un an Numbers 28:19:14 ⧉תְּמִימִ֖םtemimeemsans défaut Numbers 28:19:15 ⧉יִהְי֥וּyihyuils seront Numbers 28:19:16 ⧉לָכֶֽם׃lakhempour vous |
| 19. Traduction Formelle Et vous présenterez en holocauste au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du culte} deux taureaux, fils du troupeau, un bélier et sept agneaux d’un an, parfaits ; ils seront pour vous. |
| 19. Traduction Dynamique Vous offrirez au SEIGNEUR {Yahweh, Seigneur Honoré} un holocauste : deux jeunes taureaux, un bélier et sept agneaux d’un an, sans défaut ; telle sera votre offrande. |