Nombres 28:21:4Num.28.21.W4BAT
לַכֶּ֖בֶשׂ
lakeves
“pour l’agneau”
- Translittération
- la-KE-ves
- Étendue
- lah-KEH-ves
- API
- /laˈkɛvɛs/
Signification par langue
- French
- pour l’agneau
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Segol | « è » bref | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Segol | « è » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-KE-ves
- clause
is-sa-RON is-sa-RON ta-a-SEH la-KE-ves ha-e-KHAD
- sentence
is-sa-RON is-sa-RON ta-a-SEH la-KE-ves ha-e-KHAD le-shiv-AT hak-ke-va-SIM
Exégèse
Les prépositions dans lakeves {לַכֶּבֶשׂ | la-keḇeś} 'pour l’agneau' et dans leshiv'at {לְשִׁבְעַ֖ת | le-šiḇ-ʿaṯ} 'pour les sept' forment un double complément distribué, soulignant d’abord l’unité puis la totalité.
Racine et étymologie
racine k-b-shkaf-bet-shin
“agneau”
En contexte — Nombres 28:21
Un dixième , un dixième tu feras pour l’agneau, l’un pour les sept agneaux .
À propos de cette coordonnée
Nombres 28:21:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Nombres 28:21 ; ainsi le mot hébreu לַכֶּ֖בֶשׂ (lakeves) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.28.21.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.28.21.W4.S1) et chaque caractère.