| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 29:14:1 ⧉וּמִנְחָתָ֞םuminkhatamet leur offrande de céréales Numbers 29:14:2 ⧉סֹ֥לֶתsoletfleur de farine Numbers 29:14:3 ⧉בָּלוּלָ֖הbalulamélangée Numbers 29:14:4 ⧉בַּשֶּׁ֑מֶןbashemenavec de l'huile Numbers 29:14:5 ⧉שֶׁ֣לֹּשָׁהsheloshatrois Numbers 29:14:6 ⧉עֶשְׂרֹ֗נִיםesronimdixièmes Numbers 29:14:7 ⧉לָפָ֞רlafarpour chaque taureau Numbers 29:14:8 ⧉הָ֧אֶחָדhaekhadde l'un Numbers 29:14:9 ⧉לְשִׁנֵּ֨יleshineipour chacun des deux Numbers 29:14:10 ⧉הָאַיִלִ֜םhaayilimbéliers Numbers 29:14:11 ⧉עֲשָׂרָ֧הasaradix Numbers 29:14:12 ⧉פָרִ֣יםfarimtaureaux Numbers 29:14:13 ⧉שְׁנֵ֨יsheneideux Numbers 29:14:14 ⧉אַיִלִ֜םayilimbéliers Numbers 29:14:15 ⧉הָאֶחָ֗דhaekhadde l'un Numbers 29:14:16 ⧉לְאִ֤ילleeelpour un bélier Numbers 29:14:17 ⧉הָאֶחָ֞דhaekhadde l'un Numbers 29:14:18 ⧉לְשֵׁנֵ֨יlesheneipour les deux Numbers 29:14:19 ⧉הָאֵילִ֜םhaeilimbéliers Numbers 29:14:20 ⧉׃ |
| 14. Traduction Formelle Et leur offrande de fleur de farine pétrie dans l’huile : trois dixièmes pour chaque taureau, soit pour les treize taureaux ; deux dixièmes pour chaque bélier, c’est-à-dire pour les deux béliers. |
| 14. Traduction Dynamique Leur offrande sera de fleur de farine mélangée à de l’huile : trois mesures pour chacun des treize taureaux ; deux mesures pour chacun des deux béliers. |