חַטָּ֖את

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 חַטָּ֖את

   khat-TAT

   pour un sacrifice pour le péché
2. phraseyour reading level🔊 וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את

   u-se-IR khat-TAT

   et un bouc pour un sacrifice pour le péché
3. clause🔊 וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד

   u-se-IR khat-TAT e-KHAD

   et un bouc pour un sacrifice pour le péché un
4. sentence🔊 וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַ֙ד עֹלַ֤ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ ׃

   u-se-IR khat-TAT e-KHAD mil-LEVAD o-LAT hat-ta-MID u-min-kha-TAH ve-nis-KAH

   et un bouc pour un sacrifice pour le péché un en plus de l'holocauste le perpétuel et son offrande de grain et son offrande de libation

Exégèse

Le verset débute par le waw coordonnant use‘ir {וּשְׂעִיר | û-śə-ʿîr} ajoutant un bouc comme sacrifice, suivi de chatat {חַטָּאת | ḥaṭ-ṭāʾt} en état construit précisant la nature expiatoire.

Racine et étymologie

racine ḥ-ṭ-ʾ🔊 ח-ט-א

“manquer la cible, pécher”