Nombres 30:2:3Num.30.2.W3BATWLC Numbers 30:3
אוֹ־הִשָּׁבַע שְׁבוּעָה
o hishava sh'vuah
“ou fait un serment”
- Translittération
- O hi-sha-VA sh'vu-AH
- Étendue
- OH hee-sha-VAH shveh-voo-AH
- API
- /ʔoː hiʃ.ʃaˈvaʕ ʃəvuˈʕaː/
Signification par langue
- French
- ou fait un serment
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
O hi-sha-VA sh'vu-AH
- sentence
ISH ki-YI-dor NE-der la-ye-ho-VAH O hi-sha-VA sh'vu-AH le-eh-SOR is-SAR al-naf-SHO lo ya-KHEL de-va-RO ke-KHOL ha-yo-TSE mi-PI y'a-SE
Racine et étymologie
racine sh-b-ʿ
“serment, serment solennel”
En contexte — Nombres 30:2
Moïse parla aux chefs des tribus des fils d’Israël, en disant : « Voici la parole que le SEIGNEUR a ordonnée . »
À propos de cette coordonnée
Nombres 30:2:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Nombres 30:2 ; ainsi le mot hébreu אוֹ־הִשָּׁבַע שְׁבוּעָה (o hishava sh'vuah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.30.2.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.30.2.W3.S1) et chaque caractère.