| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 31:18:1 ⧉וְכֹל֙vekolet tout Numbers 31:18:2 ⧉הַטַּ֣ףhatafles jeunes Numbers 31:18:3 ⧉בַּנָּשִׁ֔יםbanashimparmi les femmes Numbers 31:18:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Numbers 31:18:5 ⧉לֹא־יָדְע֖וּloyadun'ont pas connu Numbers 31:18:6 ⧉מִשְׁכַּ֣בmishkavs'être allongé {avec} Numbers 31:18:7 ⧉זָכָ֑רzakharun homme Numbers 31:18:8 ⧉הַחֲי֖וּhachayugardez en vie Numbers 31:18:9 ⧉לָכֶֽם׃lakhempour vous |
| 18. Traduction Formelle Mais gardez pour vous toutes les jeunes filles parmi les femmes qui n’ont pas connu la couche d’un homme, et laissez-les vivre. |
| 18. Traduction Dynamique Mais laissez en vie pour vous toutes les filles parmi les femmes qui n’ont jamais eu de rapports sexuels avec un homme, et épargnez-les. |