Nombres 32:4:2Num.32.4.W2BAT
אֲשֶׁ֨ר
asher
“que”
- Translittération
- a-SHER
- Étendue
- a-SHEHR
- API
- /ʔaˈʃɛr/
Signification par langue
- French
- que
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
a-SHER hik-KA Ye-ho-VAH
- clause
ha-A-retz a-SHER hik-KA Ye-ho-VAH lif-NEI a-DAT yis-ra-EL E-retz mik-NEH hi
- sentence
ha-A-retz a-SHER hik-KA Ye-ho-VAH lif-NEI a-DAT yis-ra-EL E-retz mik-NEH hi ve-la-a-va-DE-kha mik-NEH
Exégèse
La proposition relative introduite par asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer} 'que' rattache directement hiqqah {הִכָּ֤ה | hiq-qāh} 'il a frappé' à SEIGNEUR, soulignant une action divine causative.
En contexte — Nombres 32:4
La terre que le SEIGNEUR a frappée devant l’assemblée d’Israël est une terre de troupeaux , et il y a du bétail pour tes serviteurs.
À propos de cette coordonnée
Nombres 32:4:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Nombres 32:4 ; ainsi le mot hébreu אֲשֶׁ֨ר (asher) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.32.4.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.32.4.W2.S1) et chaque caractère.