Nombres 32:4:7Num.32.4.W7BAT
יִשְׂרָאֵ֔ל
yisrael
“Israël”
- Translittération
- yis-ra-EL
- Étendue
- yis-rah-EHL
- API
- /jisraˈʔeːl/
Signification par langue
- French
- Israël
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
yis-ra-EL
- phraseyour reading level
a-DAT yis-ra-EL
- clause
ha-A-retz a-SHER hik-KA Ye-ho-VAH lif-NEI a-DAT yis-ra-EL E-retz mik-NEH hi
- sentence
ha-A-retz a-SHER hik-KA Ye-ho-VAH lif-NEI a-DAT yis-ra-EL E-retz mik-NEH hi ve-la-a-va-DE-kha mik-NEH
Exégèse
La locution lifnei adat yisra’el {לִפְנֵי֙ עֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל | li-p̄nê ʿă-daṯ yis-rā-ʾêl} 'devant l’assemblée d’Israël' positionne l’événement dans un cadre public et solennel.
En contexte — Nombres 32:4
La terre que le SEIGNEUR a frappée devant l’assemblée d’Israël est une terre de troupeaux , et il y a du bétail pour tes serviteurs.
À propos de cette coordonnée
Nombres 32:4:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Nombres 32:4 ; ainsi le mot hébreu יִשְׂרָאֵ֔ל (yisrael) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.32.4.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.32.4.W7.S1) et chaque caractère.