| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 33:1:1 ⧉אֵ֜לֶּהelehVoici Numbers 33:1:2 ⧉מַסְעֵ֣יmaseiles étapes Numbers 33:1:3 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗לbeneiyisraeldes fils d'Israël Numbers 33:1:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Numbers 33:1:5 ⧉יָצְא֛וּyatsusont sortis Numbers 33:1:6 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretzde la terre Numbers 33:1:7 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimd'Égypte Numbers 33:1:8 ⧉לְצִבְאֹתָ֑םletsivotampar leurs troupes Numbers 33:1:9 ⧉בְּיַד־מֹשֶׁ֖הbeyadmoshehsous la conduite de Moïse Numbers 33:1:10 ⧉וְאַהֲרֹֽן׃veaharonet Aaron |
| 1. Traduction Formelle Voici les étapes du voyage des fils d’Israël qui quittèrent le pays d’Égypte, selon leurs divisions, sous la direction de Moïse et d’Aaron. |
| 1. Traduction Dynamique Voici toutes les étapes franchies par les Israélites lorsqu’ils sortirent d’Égypte, organisés en groupes et guidés par Moïse et Aaron. |