| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 33:14:1 ⧉וַיִּסְע֖וּvayis`uEt ils partirent Numbers 33:14:2 ⧉מֵאָל֑וּשׁmealushde Alush Numbers 33:14:3 ⧉וַֽיַחֲנוּ֙vayakhanuet ils campèrent Numbers 33:14:4 ⧉בִּרְפִידִ֔םbirfideemà Rephidim Numbers 33:14:5 ⧉וְלֹא־הָ֨יָהvelo hayaet il n'y avait pas Numbers 33:14:6 ⧉שָׁ֥םshamlà Numbers 33:14:7 ⧉מַ֛יִםmayimd'eau Numbers 33:14:8 ⧉לָעָ֖םlaampour le peuple Numbers 33:14:9 ⧉לִשְׁתּֽוֹת׃lishtotpour boire |
| 14. Traduction Formelle Ils partirent d’Alush et campèrent à Rephidim, et il n’y avait pas là d’eau pour le peuple à boire. |
| 14. Traduction Dynamique Après avoir quitté Alush, ils installèrent leur camp à Rephidim, mais il n’y avait pas d’eau pour que le peuple puisse boire. |