| 44. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 33:44:1 ⧉וַיִּסְע֖וּvayisuEt ils partirent Numbers 33:44:2 ⧉מֵאֹבֹ֑תmeovotde Oboth Numbers 33:44:3 ⧉וַֽיַּחֲנ֛וּvayakhanuet ils campèrent Numbers 33:44:4 ⧉בְּעִיֵּ֥יbeiyeià Iye- Numbers 33:44:5 ⧉הָעֲבָרִ֖יםhaavarimAbarim Numbers 33:44:6 ⧉בִּגְב֥וּלbigvuldans le territoire Numbers 33:44:7 ⧉מוֹאָֽב׃moavde Moab. |
| 44. Traduction Formelle Et ils partirent d’Oboth, et ils campèrent à Ijjéi-Abarim, à la frontière de Moab. |
| 44. Traduction Dynamique Ils quittèrent Oboth, puis s’installèrent à Ijjéi-Abarim, près de la frontière de Moab. |