| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 34:11:1 ⧉וְיָרַ֨דveyaradet descendra Numbers 34:11:2 ⧉הַגְּבֻ֧לhagvulla frontière Numbers 34:11:3 ⧉מִשְּׁפָ֛םmishphamdepuis Shepham Numbers 34:11:4 ⧉הָרִבְלָ֖הharivlahjusqu’à Riblah Numbers 34:11:5 ⧉מִקֶּ֣דֶםmikkedemà l’est Numbers 34:11:6 ⧉לָעָ֑יִןlaaiind’Aïn Numbers 34:11:7 ⧉וְיָרַ֣דveyaradet descendra Numbers 34:11:8 ⧉הַגְּב֔וּלhagvulla frontière Numbers 34:11:9 ⧉וּמָחָ֛הumakhahet touchera Numbers 34:11:10 ⧉עַל־כֶּ֥תֶףalketefà l’épaule Numbers 34:11:11 ⧉יָם־כִּנֶּ֖רֶתyamkineretde la mer de Kinnéreth Numbers 34:11:12 ⧉קֵֽדְמָה׃kedmahà l’orient |
| 11. Traduction Formelle La frontière descendra de Shepham vers Riblah, à l’est d’Aïn ; elle descendra encore et touchera l’épaule de la mer de Kinnéret à l’est. |
| 11. Traduction Dynamique La démarcation part de Shepham pour rejoindre Riblah, à l’est d’Aïn ; elle poursuit sa descente et atteint le rivage du lac de Kinnéret oriental. |