| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 35:1:1 ⧉וַיְדַבֵּ֧רvayedaberEt parla Numbers 35:1:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR Numbers 35:1:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֖הelmoshehà Moïse Numbers 35:1:4 ⧉בְּעַֽרְבֹ֣תbearvotdans les plaines de Numbers 35:1:5 ⧉מוֹאָ֑בmoavMoab Numbers 35:1:6 ⧉עַל־יַרְדֵּ֥ןalyardenprès du Jourdain Numbers 35:1:7 ⧉יְרֵח֖וֹyerehoJéricho Numbers 35:1:8 ⧉לֵאמֹֽר׃lemoren disant |
| 1. Traduction Formelle Dans les plaines de Moab, au bord du Jourdain, en face de Jéricho, le SEIGNEUR {Yahweh, Porte-Parole de l’Alliance} s’adressa à Moïse et dit : |
| 1. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Guide Souverain} parla à Moïse dans les plaines fertiles de Moab, au bord du Jourdain, face à Jéricho, en disant : |